開始使用群組翻譯

1. 在首頁加入同頻．翻譯小助手好友，再從 LINE 把 Bot 邀請進你的群組。
2. 在群內的 Bot 訊息中點「開始免費試用」。系統會把群組綁定到點按者的 LINE 帳號；該帳號之後可查看用量、設定術語與購買方案。
3. 直接在群組傳送文字。中文預設翻成英文；英文及菲律賓語翻成繁體中文。中文的譯文語言可在「我的群組」改成菲律賓語。

試用提供 7 天或 100 則成功翻譯，先到為止。每則最多 1,000 字，超過不扣次數。同一帳號及群組限試用一次，退群重加不會重置。若 Bot 無法加入，請先檢查群內是否已有另一個 LINE 官方帳號。

購買與續購

用綁定群組的 LINE 帳號登入本頁，在「我的群組」按購買方案或續購，確認群組名稱與 NT$199／30 天／3,000 則的內容後，前往藍新付款。金流確認付款成功後自動開通，全群即可使用。

方案不會自動扣款。額度用完或到期時，可從 Bot 提供的入口或本頁自行續購；續購規則請看方案說明。

付款方式以結帳頁顯示為準。若提供 Apple Pay，請使用支援的 Apple 裝置與 Safari 瀏覽器；若藍新付款頁未顯示 Apple Pay，可改用 Safari 操作，或選擇信用卡付款。付款皆由藍新付款頁處理。

專業術語可以直接貼上

先在「專業術語」選擇群組，貼上每行一組的對照。以下為虛構示範用語：

中文,英文
咖啡續命水,Survival Juice
會議黑洞,Meeting Vortex

勾選「同時建立反向對照」，即可一併建立 Survival Juice→咖啡續命水、Meeting Vortex→會議黑洞。按「預覽對照」，核對後加入草稿，再按「儲存本群術語」。已有不同譯法時，預設保留原譯法，只有勾選更新才會替換。

術語只套用在選定群組。每群最多 100 筆對照，雙向匯入一次最多 50 組。網頁關閉或登出會清除未儲存草稿。

常見情況

• 登入後看不到群組：請確認使用當初在群內點「開始免費試用」的 LINE 帳號。其他成員可以在群內使用翻譯，但不會因此取得這個群組的管理權。
• 群組沒有翻譯：請確認 Bot 在群內、服務及本群沒有暫停，且方案還有額度並在有效期內。若設定為「僅 @Bot」，需標記 Bot 才會翻譯。
• 有些訊息被略過：短確認語、純數字、網址與產品型號等不需要翻譯的內容不扣額度。圖片、貼圖與語音不在此文字方案範圍。
• 付過款但仍顯示待確認：請到「訂單與續購」按「重新確認付款」。若仍未開通，提供訂單編號聯絡客服，不需要提供信用卡資料。
• Bot 被移出群組：重新邀請入群即可依原本方案狀態使用，不會新增試用額度，也不會延長原到期日。

更新日期：2026 年 11 月 14 日